In Memory of Chris Chan

Torsten · 发表于 2010-7-12 17:36

Hi fellows,

I heard terrible news about my friend Chris, my cogenial partner, my Chris. Oh my god...

http://www.supertopo.com/climber ... s-Chris-Chan-killed

I cannot believe it, I am shocked, I don't know how to continue normal live.

Chris I love you, see you in heaven!

Memorial in Baihe
Thanks for everybody for writing all this nice messages and contribute the photos.

I would like to postpone the Memorial in Baihe to Saturday 31st. The memorial in Stanford is at the 17th, the funeral is ealier. I will come to Beijing only to pickup Chris belongings and anything you want to send to her family. My flight date is not fixed yet. I will let everybody know in advanced. Thanks for understanding.

天空wk3368 · 发表于 2010-7-12 18:00

can't believe it

天空wk3368 · 发表于 2010-7-12 18:13

08年8月在nb峡谷 chris传统重庆森林

gump · 发表于 2010-7-12 18:23

sad news.

小瑜 · 发表于 2010-7-12 19:36

Life is so unpredictable
Dear friend，hope you can also be happy in heaven

小河 · 发表于 2010-7-12 22:28

shocked,sorrow,regrettable.
无力与无助的纠结！
天妒红英！

Torsten · 发表于 2010-7-12 23:32

Hope we keep her in in good memory.
Maybe we can take a minute together this saturday night at Delai to think about her.

原上草 · 发表于 2010-7-12 23:45

致哀。五一在郭亮一同攀爬的那些画面还历历在目。一路走好， chris

Torsten · 发表于 2010-7-13 00:21

Photo of Chris in Shuanqiaogou

Torsten · 发表于 2010-7-13 05:09

本帖最后由 Torsten 于 2010-7-13 05:13 编辑

An unbelievable girl

Torsten · 发表于 2010-7-13 06:30

http://www.xiaotuo.de/index.php

紫笛依扬 · 发表于 2010-7-13 08:40

本帖最后由紫笛依扬于 2010-7-13 00:43 编辑

昨天还听孙斌提起她，他们刚刚一起在优胜美地爬了几天，他对她也是很敬佩的，一个人带个露营袋已经在那里爬了两个月，没想到早上就听到这个噩耗，哀悼！

托托，节哀，We all admire her.

08年8月第一次见Chris，看她爬传统就跟玩一样，后来才知道是高手。

nk · 发表于 2010-7-13 08:49

sorrow~~~

天空wk3368 · 发表于 2010-7-13 09:58

I think we should name a route as "chris" in baihe for memory

云 · 发表于 2010-7-13 11:29

I think we should name a route as "chris" in baihe for memory
天空wk3368 发表于 2010-7-13 01:58

眼泪没忍住。。让Torsten选条线吧，找个Chris喜欢的地方。。

小河 · 发表于 2010-7-13 12:15

Hope we keep her in in good memory.
Maybe we can take a minute together this saturday night at Dela ...
Torsten 发表于 2010-7-12 15:32

Can you prepare 1 PPT or Pictures about who Chris was and what Chris have done ? So we should know Chris again .
I have a projector at BaiHe.
谁有她的照片也带着去吧！

jane · 发表于 2010-7-13 12:52

如果会翻墙的话，请去facebook, 有个专门纪念Chris Chan的专辑，已经有很多的照片了。

http://www.facebook.com/group.php?gid=136210793068504

This sunny girl is gone too soon. Let us live fully as if it is the last day. 你我惜福啊，让我们过充实的每一天。我们离死亡很近，每一天都或许是你我的最后一天。

casiopea · 发表于 2010-7-13 13:00

Terrible news. Very sad indeed

赤兔 · 发表于 2010-7-13 13:15

本帖最后由赤兔于 2010-7-13 13:22 编辑

虽然才是第一次从这里知道Chris，但听到这个悲伤的消息、看着她年轻灿烂的笑容仍然让我止不住泪水涟涟。

紫笛依扬 · 发表于 2010-7-13 14:31

我有一个翻墙工具软件，以前给甘叔发过，很简单好用，需要的我给发。

casiopea · 发表于 2010-7-13 14:32

回复 20# 紫笛依扬

无界漫游？

飞马 · 发表于 2010-7-13 14:44

Miss you Chris....

天空wk3368 · 发表于 2010-7-13 16:45

North Face, Eichorn's Pinnacle 5.4

http://www.supertopo.com/rock-cl ... Pinnacle-North-Face

Torsten · 发表于 2010-7-13 17:29

"Can you prepare 1 PPT or Pictures about who Chris was and what Chris have done ? So we should know Chris again .
I have a projector at BaiHe. "

I am busy doing it!

Torsten · 发表于 2010-7-13 17:32

http://andrewburr.blogspot.com/2010/07/chris-chan-w-love.html

Torsten · 发表于 2010-7-13 17:43

There is a route, it is the greatest we did together: "Exodus" in Gouliang. We can as well find routes in Baihe and Qingdao. Let's think about it later...

藏蓝 · 发表于 2010-7-13 17:49

本帖最后由藏蓝于 2010-7-13 11:37 编辑

在双桥沟聊过。
太年轻，让人无法接受……
最好的纪念方式就是继续攀登。

小鼻涕 · 发表于 2010-7-13 18:39

一路走好

Torsten · 发表于 2010-7-13 20:00

Hi all fellows (maybe someone can translate)

I plan to flight into San Fransico on Sunday evening. I will bring Chris belongings to her family and I hope to prepare something together with you which is easy to carry on the plane, something like the sympathy of all her friends in China, a list with written names or something else (anybody has a better idea?)
Saturday evening at 7pm I want to invite anybody to come to Delai. We can spend some time remember her. We will set up a memorial at Delai, flowers are welcome. If anybody want to share something with us or with her family, he is welcome to contact me.

easyrider · 发表于 2010-7-13 20:50

各位，
我计划星期天晚上飞往旧金山。我会将Chris的个人物品转交她的家人。我希望和大家准备一些容易带上飞机的东西，以寄托在中国的朋友们对她的哀思。一份签名的单子或者别的什么（谁有更好的主意？）
星期六晚上7点，我邀请大家来德来家。我们可以一起怀念她。我们将在德来家举行一个纪念仪式，希望大家带上鲜花。如果有任何人想要和我们或者她的家人分享什么，请和我联系。

easyrider · 发表于 2010-7-13 20:52

It's painful news, so hard to believe.
RIP, Chris.

肥仔C · 发表于 2010-7-13 22:29

can‘t believe that~~~

Torsten · 发表于 2010-7-13 22:35

please bring candels and a good photo camera (we send the pictures to her family).

天空wk3368 · 发表于 2010-7-13 23:26

chris's hand-writing of her chinese name and email

climbsun · 发表于 2010-7-14 01:01

本帖最后由 climbsun 于 2010-7-13 17:37 编辑

今天早上，收到Wei给我的邮件，我整个混乱了。
就在一个星期以前，我和Chris还在Yosemite一起攀登，我们爬了NutCracker，Half Dome的Snick Dike，还有其他的几条路线；我们在yosemite营地间来回转，找不要钱的空隙露营；我们在去Half Dome的西南壁的时候，她在前面飞速的前进，我由于麦金利脚上好多水泡，走的无比痛苦，让路边的一个男青年笑话，意思是女孩比男孩厉害多了，后来由于我们无法找到接近岩壁的森林里面的小路，无奈的对视；我们在从Half Dome回来的路上，谈论成为职业攀岩向导的问题......
可是，突然之间，她远离我们而去了，那么近，那么快，突然的让人无法接受。
她是多么好的一个女孩，多么好的一个攀登者，善良，痴迷，执着。
我永远不会忘记她灿烂的笑容；不会忘记她那粗糙的双手，她说作为一个女孩，手这么粗糙会是一件非常奇怪的事情；不会忘记每天她从露营袋中钻出来伸懒腰的样子，她在Yosemite的日子都是这样开始，让人由衷敬佩；不会忘记她那破破的本田车，里面装满了她计划在Yosemite呆两个月所需的各种物资（按照她的说法，她有tons of water and candies)。
她在Yosemite到处是朋友，从ranger到攀岩者，看得出来她在这个地方待得时间很久，看得出来大家都很喜欢她，也看得出来她热爱这个地方，她说她的理想是在这里开个饭店，比如有中国，日本，韩国的食品，这样她就可以一直待在这里，不受限制。
我记得我劝阻了她成为攀岩向导的想法，我始终觉得把爱好当成职业，会让本来很美丽的爱好变得不够纯粹，她也深以为然。
我记得她一直在跟我聊关于搭档的问题，在攀登能力相差较大的情况，怎样才能和一些很强的攀登者比如Bruse成为让她觉得自己很有自我的搭档。
我记得她一直说La Sportiva是唯一最好的攀岩鞋，而她的攀岩鞋已经破了好几个大口子，我说等她九月回到北京我要送她一双La的鞋子，让她告诉鞋子的型号。

I hate to get the news!!!!!

一切的一切又回到去年的年底，我在桃园仙谷第一次遇到了Chris和Torsten, 在她搭我车回来的路上，我们聊了很多。这以后我们一起为斯坦福登山俱乐部和北大山鹰社的合作交流活动来回奔走。
想着想着，一切都恍惚起来，在天堂里面，一定有Half Dome， El Captain，郭亮，白河，双桥沟吧，她可以在那里自由的攀爬，再也没有ranger的干扰，没有各种繁杂的琐事，如同精灵在山间穿行！
孙斌

裂缝 · 发表于 2010-7-14 01:05

Condolence to her family.

Her homepage:
http://www.stanford.edu/~cgchan/

climbsun · 发表于 2010-7-14 01:24

本帖最后由 climbsun 于 2010-7-13 17:36 编辑

这就是Chris为之痴迷的Yosemite峡谷，近处是El cap，远处是Half Dome

这是Chris为之痴迷yosemite峡谷，近处是El Cap, 远处是Half Dome

Chris 在领攀Bishop

Chris在领攀Ｂｉｓｈｏｐ第一段

我们在树林里面露营，远处是Chris

我们在Ｙｏｓｅｍｉｔｅ的营地露营，早上起床的时候，远处是Ｃｈｒｉｓ

在接近Half Dome的路上

接近Ｈａｌｆ　ｄｏｍｅ的根部

在Half Dome的Snick Dike第一段的起点

Half Dome的Snicker dike路线的起步处

Half Dome的Snick Dike起点合影

在Snicker Dike的起步处合影

Chris领攀Half Dome的Snick Dike第一段

Chris 领攀第一段
照片 468.JPG

在Snicker Dike的顶上
照片 470.JPG

在Snicker Dike的顶上,灿烂的笑容让人怀念

Half Dome的顶上

Half Dome的顶上，下面就是神奇的yosemite峡谷

We are Missing you, Chris

紫笛依扬 · 发表于 2010-7-14 14:36

回复紫笛依扬

无界漫游？
casiopea 发表于 2010-7-13 06:32

对，通过那个软件直接可以访问国外网站

我QQ：123453971 或者email：[email protected]

紫笛依扬 · 发表于 2010-7-14 14:39

想起5月一起去白河飞马车上她还在认真做她的中文作业，历历在目

faint · 发表于 2010-7-14 15:02

在雪崩口见过一次，挺阳光的女孩。

默哀。。。。

Torsten · 发表于 2010-7-14 17:21

I think some written letters are quite simple for everyone to do. Her family can read Chinese. And it is always a nice thing to see how many people care.

Torsten · 发表于 2010-7-14 23:50

Hi,

I arrive at Beijing airport Friday night 22:00. The flight to San Francisco is 7.30 in the morning. During that time I can receive whatever you have.

曼曼起舞 · 发表于 2010-7-15 01:45

还这么年轻，可惜遗憾
以后不管Chris在哪？
她永远在岩壁上绽放她灿烂的笑颜

笑掌 · 发表于 2010-7-15 08:40

在此感谢大家对CHRIS的追思和缅怀，如果你们能将你们的心声写一张小纸条交给Torsten 带给CHRIS的家人，她在美国的家人和朋友会更加真实的感受到在中国家慧有那麽多的朋友，她一定在那里和那些可爱的人一起度过了一段很美好的时光。TORSTEN 周五要来找我取Chris放在我这的东西，周六我送他取机场，你们可以把纸条快递给我（朝阳区芍药居北里317-3，孟春收）我也可以到北京的朋友那里去取，我的手机13911822287）。

天空wk3368 · 发表于 2010-7-15 09:55

回复 41# 笑掌

给你发快递了，理论上今天能到，最迟明天也会到了！
里面一只记号笔，是给torsten的
一个便签纸，是让torsten帮忙转给chris家人的
谢谢！

笑掌 · 发表于 2010-7-15 10:51

谢谢天空，谢谢小鱼（她刚打电话说她发了快递给我）。CHRIS的父母表示他们的女儿让他们引以为傲！也对攀登圈给予他们无数的支持表示感谢！周日在CHRIS的追悼会上，来自中国的吊唁信等物品会被放置在会堂内。你们可以用中文表达你们的心声，家慧的父母来自香港，而且二老都会普通话。也许在这特别的时候，中文会带给他们特别的慰藉。
请允许我向大家表达一下我个人这几天来的一个感受，“我为你们感到自豪！”

笑掌 · 发表于 2010-7-15 11:20

本帖最后由笑掌于 2010-7-15 03:24 编辑

笑掌 · 发表于 2010-7-15 11:27

在这个时间段内我会和TORSTEN在我家（南四环四季青桥）收拾CHRIS的遗物，要送东西的可以在那里找到我们，打我电话就行

笑掌 · 发表于 2010-7-15 12:17

谢谢青岛狼郎代表青岛岩友发来的唁电，我会把你们寄的信转给CHRIS 的家人。我相信CHRIS 在青岛与你们相识一定很开心。

nk · 发表于 2010-7-15 16:13

虽然不熟,也写了两句话表哀思.愿家人平安.已经快递给孟春了，麻烦转达,谢谢!

		自动登录	找回密码
密码			注册